Bình-Định SA-LONG-CƯƠNG VÕ-TRẬN ĐẠI-VIỆT - ARTS MARTIAUX

ARTS MARTIAUX

I. L'HERITAGE CULTUREL
des ETUDES d'ARTS MARTIAUX TRADITIONAL du ĐẠI-VIỆT

Les Lignages d'Arts Martiaux des Champs de Bataille
de Bình-Định Tây-Sơn

Système d'Ecole
Lignage d'Arts Martiaux du

« Notable LÀI »

(Hương-Kiểm LÀI)

Le Lignage d'Arts Martiaux du « Notable LÀI » (Hương-Kiểm LÀI) fut établi par le Grand-Maître « Garde-Champêtre LÂM Đình Thọ, Successeur du Système dEcole de son propre père, le Grand-Maître LÂM Hữu Phong.

En fait le Grand-Maître LÂM Hữu Phong est d'origine chinoise, cependant il a pu bénéficier de l'enseignement des Arts Martiaux des Champs de Bataille de Bình-Định Tây-Sơn. Le Clan des LÂM fut à cette époque l'un des Clans de Familles chinoises les plus riches à Bình-Định. Visant le but de pouvoir faire face efficacement aux exactions des bandes du puissant pirate Dư-Đành, le Grand-Maître LÂM Hữu Phong fut allé à la recherche des Grands-Maîtres vietnamiens réputés du Systéme d'Ecole de Võ Trận Bình-Định Tây-Sơn de ce temps-là en vue de les prier de venir enseigner à son domicile.

Ce fut grâce à cela que le Grand-Maître LÂM Hữu Phong a pu former son fils aîné LÂM Đình Thọ qui devint célèbre dans la région des Arts Martiaux de Bình-Định sous le nom de « Notable LÀI ».

L'élève de haut niveau du Grand-Maître « Notable LÀI » LÂM Đình Thọ fut précisément son fils aînée, notre Grand-Maître LÂM Ngọc Phú.

Plus tard, le Grand-Maître LÂM Ngọc Phú a pu assimiler les Arts Martiaux du Système d'Ecole de la région An-Thái du Grand-Maître Diệp-Trường-Phát en même temps que le vieux Maître LÊ Trọng Đào, un descendant du Général LÊ-Văn-Khôi, fils adoptif du Généralissime de l'Aile Gauche LÊ-Văn-Duyệt. Le vieux Maître LÊ Trọng Đào fut un élève de niveau élevé dans le Système d'Ecole du Grand-Maître Diệp-Trường-Phát à An-Thái et frère de sang de Madame LÊ-Thị-Nhàn, épouse de notre Grand-Maître LÂM Ngọc Phú.

Lorsqu'il a réussi dans les études d'Arts Martiaux de Bình-Định Tây-Sơn de ses parents - c'est-à-dire la Lignée d'arts Martiaux du« Notable LÀI » - et dans les études d'Arts Martiaux du Système d'Ecole du Grand-Maître Diệp-Trường-Phát à An-Thái, Grand-Maître LÂM Ngọc Phú a ouvert la Salle d'Armes Bình-Sơn - appellation abrégée de Bình-Định Tây-Sơn - au Hameau de An-Nhơn.

Actuellement, la direction de la Salle d'Armes de Bình-Định Tây-Sơn est assurée par le fils aîné de notre Grand-Maître LÂM-Ngọc-Phú, le Maître LÂM Ngọc Ánh.

Notre Académie Võ-Trận Đại-Việt ne préserve et ne transmet exclusivement que les Séquences Codifiées du Combat à Main Nue et celles des Armes Médiévales dans les Arts Martiaux Traditionnels de Bình-Định Tây-Sơn que le Grand-Maître LÂM Ngọc Phú eut hérité de son père, le Grand-Maître LÂM Đình Thọ - Notable LÀI.

Grand-Maître LÂM Đình Thọ,
Fondateur du Lignage d'Arts Martiaux « Hương-Kiểm LÀI ».

Grand-Maître LÂM Ngọc Phú,
Successeur de la lIgnée d'Arts Martiaux « Hương-Kiểm LÀI ».

Grand-Maître LÂM Ngọc Phú entraînant ses Elèves Martiaux
aux Séquences Codifiées à Main Nue,
le jour de Commémoration du Maître Fondateur

Maître TRỊNH Quang Thắng en compagnie du
Grand-Maître LÂM Ngọc Phú
(de gauche à droite).

Grand-Master LÂM Ngọc Phú soignant les blessures internes
d'une victime par la méthode du Foulage Pharmacodynamique d'après la Médecine Martiale traditionnelle de Bình-Định.

Grand-Maître LÂM Ngọc Phú enseignant la Médecine Martiale traditionnelle à Maître TRỊNH Quang Thắng
dans sa Salle d'Armes à An-Nhơn

Maître Trịnh Quang Thắng présentant
le maniement de la Double Hache d'Armes Appariée
à travers la Séquence Codifiée de la
« Double Hache d'Armes Appariée à Pointe Apicae » (Song-Trùy)
des Arrts Marrtiaux TÂY-SƠN (1778-1802 AD)
transmise par le Grand-Maître Lâm-Ngọc-Phú,
descendant du Lignage d'Arts Martiaux Lâm-Đình-Thọ
« Notable LÀI ».

Maître-Assistant Marc Nguyễn Phi-Hổ présentant
la Séquence Codifiée du Combat à Main Nue
« Le Feroce Tigre Retournant à sa Tanière »
(Mãnh-Hổ Qui Sào - 猛虎歸巢)
inhérente au Lignage d'Arts Martiaux
Lâm-Đình-Thọ « Notable LÀI »,
lors de la Fête de Commémoration des Fondateurs Spirituels,
le 8 Novembre 2009.

Etudiant Martial Student de l'Académie Võ-Trận Đại-Việt
s'entraînant à Cheval d'Armes au maniement de l'Armes d'Hast
de la « Peruisane à Lame Serpentine »
à travers la Séquence Codifiée de
« L’Œuvre de la Pertuisane à Lame Serpentine »
(Xà-Mâu Công - 蛇矛功 )
transmise par le Grand-Maître Lâm-Ngọc-Phú,
descendant du Lignage d'Arts Martiaux Lâm-Đình-Thọ
« Notable LÀI ».

Etudiant Martial de l'Académie Võ-Trận Đại-Việt
s'entraînant à Cheval d'Armes au maniement del'Armes d'Hast
de la « Peruisane à Lame Serpentine »
à travers la Séquence Codifiée de
« L’Œuvre de la Pertuisane à Lame Serpentine »
(Xà-Mâu Công - 蛇矛功 )
transmise par le Grand-Maître Lâm-Ngọc-Phú,
descendant du Lignage d'Arts Martiaux Lâm-Đình-Thọ
« Notable LÀI ».